Irene Kopelman établit des collaborations avec des individus – comme cette géologue avec laquelle elle s’est aventurée dans le désert de Tatacoa en Colombie ou ce biologiste du Biodiversity Research Center, Academia Sinica de Taiwan – ou avec des équipes, comme celles du Smithsonian Tropical Research Institute au Panama, du Manu Learning Center dans la jungle péruvienne, ou encore celle de l’expédition du voilier Spirit of Sydney, à bord duquel elle atteint l’Antarctique. C’est précisément là qu’elle se confronte pour la première fois au défi de dessiner les formes abruptes des glaces, et leurs volumes étranges et changeants. Environ deux ans après son expédition en Antarctique, en octobre 2012, Irene Kopelman démarre une résidence à la Fondation Laurenz à Bâle où elle engage la recherche autour de ce projet. L’été suivant, une fois la neige des sommets disparue, elle effectue sa première ascension vers les glaciers alpins, où elle se confronte de nouveau aux blanches configurations gelées, expérience qui marque le début de ce qui sera On Glaciers and Avalanches.