Avec A Hard White Body (Un corps blanc exquis), Candice Lin fait réson­ner deux his­toi­res dont l’entre­la­ce­ment ne relève d’aucune évidence. L’écrivain et pen­seur poli­ti­que noir amé­ri­cain exilé en France James Baldwin (1924-1987) et la bota­niste fran­çaise Jeanne Baret (1740-1807), pre­mière femme à avoir navi­gué autour du globe lors du voyage de Bougainville, sem­blent ne rien par­ta­ger sinon leurs ini­tia­les. Lin asso­cie deux per­son­na­ges qui, à deux siè­cles d’écart, ont vécu des désirs permis seu­le­ment par le dépla­ce­ment loin de leur terre natale et se sont joués des pro­jec­tions de genre et de race qui leur étaient assi­gnées, jusqu’à par­fois s’en récla­mer.